Но временами он срывался и летел в эту бездну, не в силах справиться с болезненными приступами. После смерти жены приступы стали повторяться все чаще, он стал страдать от белой горячки. Когда в Нью-Йорке вышел «Вн» и его имя педило из уст в уста, он шел в это время, спотыкаясь, по Бродвею совершенно пьяный. Пьянство и спасало, и губило его. Очень часто мы привыкли видеть, как песни использованные в качестве саундтрека наводят грустную думу, особенно, когда мы читаем перевод, и уходим в недоумение, не понимая какое отношение он вообще имеет к сюжету, да ещё и корявое звучание музыкального сопния даёт самому фильму не очень хорошую окраску. Скорее всего предки панка и есть главной вершиной в искусстве этого жанра, я имею ввиду настоящие предки, именно Pames. Ощущение трагичности жизни, заложенное в самой ее глубине, звучит не только в «Вороне», но практически во всех стихотворениях поэта. «Вон» - только одно из самых известных и, пожалуй, наиболее филоских. Наверное, поэтому так любимое поэтами, переводчиками и просто теми, кому близко творчество Эдго. Наверное уже многие подзабыли о такой замечательной панк-группе, как Ramones. А ведь именно эти ребята создали этот музый жанр, и вовсе не Sex Pistols, как принято считать очень многими людьми. В общем так бы там ни было, речь пойдёт вовсе не о музыкальном соперничестве, а просто о творчистве Pamones в музыке, и творчестве замечательной женщины-режиссёра Мэри Ламберт, которая находилась в самых тёплых отношениях с Тараканами, пока парни ещё проживали на нашей планете.Страдая от непонятости, одиночества, лицемерия, тяжелой и прольной работы, он как никто понимал, что человек слаб, что выходит на арену жизни всего на несколько минут, а через мгновение он будет поглощен смертью. Спасало, потому что давало ему новые образы, служив своеобразной записной книжкой, которая хранила атмосферу и целые цепочки умозаключений. Пьянство было и разрядкой после мучительно трудной и тяжелой работы. В связи с этим всегда вспоминаю, что переводчик книги «Лествица» Иоанна Лествичника, после перевода, дливолько лет, запил по-черному. Таково было напряжение. Эдр По - поэт со сверхъестественными способностями и герои у него были столь же сверственны. Поэт метался между умом и чувствами, живя в пространстве тоски, одиночества, страха и беспокойства. Пытаясь преодолеть их, он выстраивал такие логические схемы, которые позживаться в этом пространстве, не переходя грань безумия.